TTT - 10 Bücher, die auch in der deutschen Übersetzung einen englische Titel haben

TTT - 432 ~ 5. September 10 deiner liebsten Bücher, die auch in der deutschen Übersetzung einen englischen Buchtitel haben

Organisiert wird das ganze vom Blog Weltenwanderer!

Regeln findet ihr, wenn ihr auf den Banner klickt.

TTT - 432 ~ 5. September 10 deiner liebsten Bücher, die auch in der deutschen Übersetzung einen englischen Buchtitel haben

Seit langer Zeit bin ich dann mal wieder beim TTT dabei. Ich habe nun ca. eine halbe Stunde meine Regale durchsucht und festgestellt, dass ich viele Bücher habe, wo der halbe Titel (meist der Reihenname) Englisch ist und der Rest auf Deutsch. Ich musste dann auch ein paar davon mit auf die Liste nehmen. Ich hoffe das zählt trotzdem.

Corinne Jackson „Touched“

Mein absolutes Lieblings-Jugendbuch aller Zeiten. Kein Buch hat mich so berührt und in den Bann gezogen, wie dieses hier. Das war eine unglaubliche Familiengeschichte. Ein echtes Wohlfühlbuch.

Joss Stirling „Finding Sky“

Das Buch fiel, glaube ich, ungefähr auch in die Zeit wie „Touched“. Da habe ich wirklich viele Jugendbücher gelesen. Dieses hat mich auch so richtig gepackt.Und ich möchte es irgendwann erneut lesen. Auch hier war die Familienkonstellation und Familiengeschichte das wichtigste.

Kat Carlton „Code Black“

Ich bin ja kein Thriller-Fan, aber dieser Jugendthriller hat mich einfach total begeistert. Da war ich aber wohl eher allein mit meiner Meinung und der zweite Teil wurde nie ins Deutsche übersetzt. Ich habe ihn dann auf Englisch gelesen und er war auch deutlich schwächer als Band 1. Einen echten Thriller gibt es hier auch nicht und ich denke, dass war das Problem, was viele Leser hatte. Leute die solche Geschichten gut finden, greifen eher nicht zu diesem Buch, weil dick und fett Thriller draufsteht, obwohl es (aus meiner Sicht) nicht wirklich das ist was man von Thrillern erwartet. Es ist viel mehr ein Jugendbuch mit viel Spannung aber auch sehr viel Humor.

G. A. Aiken „Honey Badger“

G. A. Aiken ist eine meiner absoluten Lieblingsautoren im Bereich Paranormal Romance. Vor allem ihre Lions Reihe liebe ich abgöttisch. „Honey Badger“ ist ihre neueste Reihe und eine Ablegerreihe von „Lions“. Hier geht es um Shifter jeder Art und es ist einfach so witzig und unterhaltsam geschrieben.

Andrea Cremer „Nightshade“

Die Reihe hat mich nicht umgehauen, war aber ganz nett. Ich kann mich nur noch an wenig erinnern und dann auch meist an das Unstimmige. Trotzdem hat es mir damals gut gefallen und die Cover sind der Hammer.

J.R. Ward „Fallen Angels“

Das ist eine meiner Lieblingsreihen was Urban Fantasy angeht. Ich konnte mit der „Black Dagger“ Reihe der Autorin nie etwas anfangen, aber die Fallen Angels waren voll und ganz mein Ding. Hier hat man nur sehr wenig Liebesgeschichte, zumindest was den Hauptprotagonisten betrifft und trotzdem hat mich das ganze extrem gepackt. Jim, der Hauptcharakter, ist von allen Charakteren, die ich je in Büchern kennenlernen durfte, meine absolute Nummer 1.

Jamie McGuire „Beautiful Oblivion“

Wow, ich weiß noch wie sehr mich dieses Buch mitgerissen hat. Ich liebte die Charaktere, die Handlung und einfach alles drum herum um die Maddox-Brüder.

J. Lynn „Wait for you“

Das Buch habe ich in einer Phase gelesen, in der die Young-Adultbücher gerade in Mode kamen. Anfangs hat mich diese Welle noch mitgerissen, aber dann kamen immer mehr Bücher heraus, wo mich diese Charaktere zwischen Teenager und Erwachsenen einfach nur nervten, weil sie sich zu unverantwortlich und kindisch benahmen. Bei „Wait for you“ war das nicht der Fall. Wären alle New Adult Bücher wie dieses, wäre ich vielleicht auch bei dem Genre geblieben. Nach etlichen Abbi Glines Titel, habe ich dem ganzen dann den Rücken gekehrt.

Abbi Glines „Rush of Love“

Hier ist eines dieser Abbi Glines Bücher, die ich im Abschnitt davor erwähnt hatte. Allerdings gefiel mir dieses noch richtig gut. Aber auch da kristallisierte sich schon dieses unverantwortliche und oft egoistische Verhalten der Charaktere heraus, was mich dann später dazu veranlasste um das New Adult Genre eher einen Bogen zu machen.

Jenny Han „To all the boys I loved before“

Zu guter Letzt dann noch der Titel, der wohl am besten zum heutigem Thema passt und ich denke, dass ihn viele auf ihrer Liste haben werden. Ich habe dieses Buch geliebt. Es war unglaublich emotional und unterhaltsam. Da ich es nur als Hörbuchdownload habe, konnte ich es nicht auf eines der Fotos packen.

Kennt ihr etwas von meiner Liste? Falls ja, wie hat es euch gefallen?

LG

Sunny